接頭辞 hinterher-
Goethe C1模擬試験で接頭辞hinterherに関する出題があったので復習。hinterherは分離動詞を作る。移動を表す動詞(自動詞が多い)に付いて「後追いしながら〜する」のような意味をなす。ワンテンポ遅れて行動するイメージ。PONSのBusiness-Wörterbuch (Deutsch-Englisch)に載っている全動詞(6個)を調べてみた。
hinterherfahren (vi)
hinterherhecheln (vi)
hinterherhinken (vi)
hinterherkommen (vi)
hinterherlaufen (vi)
hinterherschicken (vt)
hinterherfahren (vi)
- jdm/etw hinterherfahren
- to follow or drive behind
- Lass uns hinterherfahren.
hinterherhecheln (vi)
- jdm/etw hinterherhecheln
- to try to catch up with somebody/something
- Wir würden nur hinterherhecheln.
hinterherhinken (vi)
- jdm/etw hinterherhinken
- to limp after somebody/something
- In dieser Hinsicht darf Europa nicht hinterherhinken.
hinterherkommen (vi)
- jdm/etw hinterherkommen
- to follow behind somebody/something
- to happen afterwards
- Du solltest mir hinterherkommen
hinterherlaufen (vi)
- jdm/etw hinterherlaufen
- to run or chase after somebody/something
- Du denkst, dass ich meiner Liebe nicht hinterherlaufen soll.
hinterherschicken (vt)
- jdm etw hinterherschicken
- to send something after somebody
- Die werden mir jemanden hinterschicken, um sicherzugehen, dass du tot bist.
Comments