メルケル首相のコロナ熱に関する演説
演説 を通してコロナに関する用語を再整理してみる。以前のまとめたリストは こちら 。 語彙など sich ausbreiten in keiner Weise Unterbrechung Infektionskette Quarantäne Maßnahme neuartig Impfstoff das wirksamste Mittel Überlastung von Ärzten Bedarf an etw Ausstattung - etw ausstatten aufstocken: to increase to expand, to add zulächeln (vi) - Menschen zur Begrüßung zuzulächeln Verhalten: behaviour - sich verhalten r Abstand: distance s Fazit: result vergebens: in vain - vergebens oder sinnlos r Wortsinn: literal sense - im Wortsinn überaus: greatly - Das ist das überaus wichtige Ziel al unserer Bemühungen 感想： 日本の 厚生省の発表 と似ていると思った。時間をかけてピーク時を遅らせ、医療機関のマヒを防ぎ、新薬開発を待つ戦法。改めてドイツと日本は似ていると実感した瞬間。北里柴三郎がベルリンで学び、日本へ伝道した伝染病学の成果がこの両国の対応に現れている。 ロベルト・コッホは偉大なり。