ドイツ語学習備忘録（中級から上級へ）

や る気がなくって2週間ほどボンヤリしてたけど、気を取り直してドイツ語学習再開。こちらの ビデオ を最近見た。訳は個人で付けたので参考程度に。 etw liegt auf der Hand: 自明である Es liegt auf der Hand, dass wir noch monatelang den Mundschutz tragen werden müssen. Spätestens jetzt liegt es auf der Hand, dass wir aus dieser Wohnung ausziehen müssen. etw ist nicht in Stein gemeißelt: 変更可能である Es ist noch nichts in Stein gemeißelt.  Sie können mir gerne sagen, wenn Ihnen etwas nicht gefällt.  Alles andere ist noch nicht in Stein gemeißelt. 08/15 (null acht fünfzehn): 特別でもなくどちらかと言えばダメな方（口語的表現） Dieser Deutschkurs war so 08/15, kann ich dir nicht empfehlen. Was ist das für eine Tasche?  Sie sieht so 08/15 aus. Luft nach Oben: 改善可能 Du hast dich ganz gut gemacht.  Wir übernehmen dich gerne, aber bei deinenLeistungen ist noch Luft nach oben du solltest dich weiterhin verbessern. Ich weiß, dass es noch Luft nach oben gibt.  ein dickes Fell haben: 冷静に物事を対処する度胸がある、物事を客観的に対処する Als Lehrer sollte man ein dickes Fell haben, weil Schüler ziemlich häufig gemein oder gar grausam s

こちら を参考にした。  基礎:「自分で」という意味の場合 selberとselbst、基本的に意味は同じ Hast du den Kuchen selbst gebacken? Hast du den Kuchen selber gebacken? selber: 口語的 selbst文語的、硬めの表現 常にselbstで大丈夫　 「自作の」という意味の場合、selbstが一般的 Sie trägt einen selbst genähten Rock.  Sie verkaufen selbst gebaute Möbel. 「自ずから」という意味の場合もselbstが一般的 形容詞、副詞 selbstverständlich selbstbewusst 名詞 Selbstzweifel Selbstporträt Selbstgespräch  「〜でさへ(sogar)」という意味の場合もselbstのみを使う selbst wenn (ところで) Selbst ein dreijähriges Kind würde das verstehen. 「お前がそうだ！」という意味だとselberが使われる（口語表現） Du bist doof! - Selber!!

 こちらの ビデオ を参考にした。 sehen, gucken, schauen 物理的な物を直接見る能力がある Ich habe einen Sehtest gemacht.  Ich kann sehr gut sehen! Katzen können im Dunkeln sehen. hinsehen, hingucken, hinschauen 〜の方向を見る Schau da/dort hin! 視覚的に確認する Wenn er genau hinschaut, kann er graue Haare sehen. 例 A: Siehst du den Vogel? B: Welchen Vogel? A: Auf dem Kopf von Babyelefanten!  Schau genau hin!! hinschauen vs wegschauen (視線をそらす) Schau hin, was dein Kind auf Facebook und Youtube macht! Schau nicht weg! Hinsehen Bei genauerem Hinsehen bemerkt man die Unterschiede.