〜のかわりに
「〜のかわりに」という表現に関するドイツ語のエトセトラ。参考書に出ているのは次の6個。
- (an)statt
- (an)statt dass ...
- (an)statt ... zu + V
- stattdessen
- anstelle von + Dat
- statt + Gen
簡単にまとめてみる。
statt
- Konjunktion (nur zwischen Satzgliedern)
- ich ging zu Fuß, statt den Bus zu nehmen.
(an)statt dass ...
- Subjunktionen
- Anstatt dass er ein Gespräch geführt hätte, machte er lieber eine Wanderung.
- Statt dass er uns zu Hilfe kommt, bleibt er lieber zu Hause.
(an)statt ... zu + V
- Subjunktionen
- Anstatt ein Gespräch zu führen, machte er lieber eine Wanderung.
- Er faulenzte, statt zu arbeiten.
stattdessen
- Verbindungsadverbien
- Das Konzert fällt leider aus. Wir können ja stattdessen ins Kino gehen.
anstelle von
- Präposition
- Ich esse oft Käse anstelle von Fleisch.
statt + G
- Präposition
- Statt des Geldes gab sie ihm ihren Schmuck.
Comments