復習 - Sprachliche Mittel zur "Eliminierung" des Authors

「文中における話者の省略」、とでも訳すか?

Passiv
  • Im vierten Kapitel werden die wichtigsten Ergebnisse zusammengefasst.
erfolgen (to occur) + Nomen
  • Im neunten Kapitel erfolgt die Diskussion der empirischen Befunde.
folgen (to follow sb) + Nomen
  • Es folgt die Bestimmung des hier verwendeten Begriffs "Alltagstheorie".
ist + Gegenstand (target, subject, object) + Genitiv
  • Ergebnisse dieser Analyse sind Gegenstand des achten Kapitels.
bilden
  • Die Präsentation und Diskussion der Ergebnisse bilden den Abschluss des Kapitels.
Reflexivkonstruktionen
  • Das dritte Kapitel beschäftigt sich mit Forschungsarbeiten zum Thema "Gesicht".
Weitere Verben, die für Handlungen des Autors/der Autorin stehen könnten
  • Das fünfte Kapitel stellt die Durchführung der empirischen Untersuchung vor.
einen Überblick / Ausblick / ersten Eindruck / eine Zusammenfassung geben
  • Das sechste Kapitel git einen Ausblick auf zukünftige Forschungsfragen.

Comments

Popular posts from this blog

ドイツ語エッセー(小論文試験、作文)の書き方

ドイツ語C1試験:傾向と対策(自分用)

öffnenとeröffnenの違い