「文句を言う」はドイツ語で?
klagen (vi)
- über/um etw klagen: ブツブツ言う
- bei jdm über etw klagen:ある人に向かって何かしら文句を言う
beklagen (vt)
- 嘆き悲しむ、悲観する
- Er arbeitet hart und beklagt nie seine finanziellen Probleme.
- sich bei jdm über etw beklagen = bei jdm über etw klagen
- Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.
- Ich beklagte mich bim Kellner über das kalte Essen.
beが付いて他動詞になると悲観的な感情を伴う
おまけ
sich beschweren
- sich bei jdm über jdn/etw beschweren
- Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.
Comments