「確認する、認識する」をドイツ語で表現すると?
identifizieren
- etw mit etw identifizieren 或る物と比べて確認する
- 身元、独自性を確認する
- ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.
feststellen
- 状況を確認する
- 事実を確認する
- Der Ingenieur hat den Grund für das Systemversagen festgestellt.
erkennen
- 物、人を「それ」と確認する
- 物、人の状態を別個に確認する
- Sie erkannte Peter erst, als er direkt vor ihr stand.
bestimmen
- 確定事項を確認する
- 決定する
- Das Leben beginnt dann, wenn wir bestimmen, was wir von ihm erwarten.
bezeichnen
- 名前、名称を確認する
- 特徴を確認する
- 表示を確認する
- Die Affäre bei VW kann man mit guten Grund als Skandal bezeichnen.
- Der Wanderweg war gut bezeichnet, man konnte sich kaum verlaufen.
festlegen
- はっきりとした目標を確認する
- Die EU-Kommission legt jährlich die Fangquoten für die Fischer fest.
Comments