シャドーイング

外国語学習において、最近はシャドーイングが巷で流行っているようだけど。しかしやり方を誤解していた。授業でやる「まず先生の言うことを聞いて、その後繰り返してみる」だと思ってた。実は読み手の0.5秒位後を目安に読み手に続いて同じことを言うこと。イメージとして、前を歩く人の影を追いかけて同じペースで歩く。

やり方は

1. テキストを見ながらシャドーイング
2. テキストを見ずにシャドーイング

これで読み、理解、話しの三つの分野を鍛える。「話す」はネイティブのスピードで話しつつネイティブの発音を真似ることを含む。フム、難しいな。

で、今日は本当のシャドーイングをやってみることにする。まず適当に自分の母国語でできるかどうか確認した。テキストを見ずにするシャドーイングは難しいね。母国語でも100パーセント出来ない。ドイツ語のシャドーイングは8割できれば良しとする。

今回の教材はこちら。B1用。テキスト付き。シャドーイングの練習なので、教材のレベルはこれで充分。ビデオは53分の長さがあるので、最初の10分を利用。

感想

• テキスト読みながらのシャドーイング：これくらいの速度だと簡単
• ただテキストなしのシャドーイングは7割程度の出来：初めてなので充分
• とりあえず続けてみるて、効果を確認してみる
• 多分このレベルだと簡単すぎて練習にはならない。

自分のシャドーイングを録画して確認。下手でもないけど、ネイティブにも聞こえない。上手くなれるんだろうか？ドイツ語学習者として充分かもしれないけど。

もっと上手くなりたい！練習あるのみ、だね。