接頭辞 be-
現在使っているC1対応の参考書はこちら。独学向けに作られているのが嬉しい。接頭辞をカバーしている章が丁度量的に前半終了の所。ここまで来るのに5週間必要だった。
接頭辞は真面目に勉強したことがなかったので、この機会に本気で取り組んでみる。本以外にこちらも利用。
接頭辞Beの基本は自動詞を他動詞に変換すること。意味の変化はほぼない。
自動詞を他動詞にするBeの例
- Wir wollen am Wochenende auf den höchsten Berg Deutschlands steigen.
- =Wir wollen am Wochenende den höchsten Berg Deutschlands besteigen.
- Du musst auch auf die anderen Fahrer auf der Straße achten.
- =Du musst auch die anderen Fahrer auf der Straße beachten.
- Ich möchte für deinen Kaffee zahlen.
- =Ich möchte deinen Kaffee bezahlen.
- Können Sie bitte auf meine Frage antworten?
- =Können Sie bitte meine Frage beantworten?
- Viele Leute zweifeln an der geplanten Schulreform der neuen Regierung.
- =Viele Leute bezweifeln die geplante Schulreform der neuen Regierung.
Beが付くと意味が多少変化する場合
- Wir schimpfen über den langsamen Taxifahrer.
- =Wir ärgern uns über ihn.
- Wir beschimpfen den langsamen Taxifahrer.
- =Wir beleidigen ihn.
他動詞にBeを付けて、目的語の対象を変える(これは参考書に載ってなかった)
- Ich habe Zwiebeln und Kartoffeln auf den Einkaufswagen geladen.
- =Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen.
おまけ
1人で勉強する人=独学者
ドイツ人研究者=独学者
ドイツ語を研究する人=独学者
ドイツ語を研究する人=独学者
Comments