ドイツ語学習備忘録（中級から上級へ）

や る気がなくって2週間ほどボンヤリしてたけど、気を取り直してドイツ語学習再開。こちらの ビデオ を最近見た。訳は個人で付けたので参考程度に。 etw liegt auf der Hand: 自明である Es liegt auf der Hand, dass wir noch monatelang den Mundschutz tragen werden müssen. Spätestens jetzt liegt es auf der Hand, dass wir aus dieser Wohnung ausziehen müssen. etw ist nicht in Stein gemeißelt: 変更可能である Es ist noch nichts in Stein gemeißelt.  Sie können mir gerne sagen, wenn Ihnen etwas nicht gefällt.  Alles andere ist noch nicht in Stein gemeißelt. 08/15 (null acht fünfzehn): 特別でもなくどちらかと言えばダメな方（口語的表現） Dieser Deutschkurs war so 08/15, kann ich dir nicht empfehlen. Was ist das für eine Tasche?  Sie sieht so 08/15 aus. Luft nach Oben: 改善可能 Du hast dich ganz gut gemacht.  Wir übernehmen dich gerne, aber bei deinenLeistungen ist noch Luft nach oben du solltest dich weiterhin verbessern. Ich weiß, dass es noch Luft nach oben gibt.  ein dickes Fell haben: 冷静に物事を対処する度胸がある、物事を客観的に対処する Als Lehrer sollte man ein dickes Fell haben, weil Schüler ziemlich häufig g...

こちら を参考にした。  基礎:「自分で」という意味の場合 selberとselbst、基本的に意味は同じ Hast du den Kuchen selbst gebacken? Hast du den Kuchen selber gebacken? selber: 口語的 selbst文語的、硬めの表現 常にselbstで大丈夫　 「自作の」という意味の場合、selbstが一般的 Sie trägt einen selbst genähten Rock.  Sie verkaufen selbst gebaute Möbel. 「自ずから」という意味の場合もselbstが一般的 形容詞、副詞 selbstverständlich selbstbewusst 名詞 Selbstzweifel Selbstporträt Selbstgespräch  「〜でさへ(sogar)」という意味の場合もselbstのみを使う selbst wenn (ところで) Selbst ein dreijähriges Kind würde das verstehen. 「お前がそうだ！」という意味だとselberが使われる（口語表現） Du bist doof! - Selber!!

 こちらの ビデオ を参考にした。 sehen, gucken, schauen 物理的な物を直接見る能力がある Ich habe einen Sehtest gemacht.  Ich kann sehr gut sehen! Katzen können im Dunkeln sehen. hinsehen, hingucken, hinschauen 〜の方向を見る Schau da/dort hin! 視覚的に確認する Wenn er genau hinschaut, kann er graue Haare sehen. 例 A: Siehst du den Vogel? B: Welchen Vogel? A: Auf dem Kopf von Babyelefanten!  Schau genau hin!! hinschauen vs wegschauen (視線をそらす) Schau hin, was dein Kind auf Facebook und Youtube macht! Schau nicht weg! Hinsehen Bei genauerem Hinsehen bemerkt man die Unterschiede.

苦手な単語なので復習。 こちら を参考にした。 主な4つの意味 自分の行動ではなく、自分の為に他人が行動する Ich muss den kaputten Reifen wechseln lassen. Ich muss meine Haare dringend schneiden lassen. 強いる Mein Vater hat mich das ganze Wochenende über im Garten arbeiten lassen. Mein Chef hat mich beim letzten Projekt alles überarbeiten lassen. 一緒に行動する Lass uns spazieren gehen! Lass uns ein Foto machen! 許可を与える Unsere Lehrerin lässt uns keine anderen Sprachen außer Deutsch während des Unterrichts verwenden. Lassen Sie mich Ihnen helfen! Ich lasse meine Kinder kein Fastfood essen. 現在形 Mein Vater lässt mich jetzt im Garten arbeiten. 過去形 Mein Vater ließ mich am Wochenende im Garten arbeiten. 過去分詞 Mein Vater hat mich am Wochenende im Garten arbeiten lassen . 未来形 Mein Vater wird mich immer im Garten arbeiten lassen.

こ ちらの 問題 （14ページ）をゲーテC1対策がてらにやってみた。回答の説明を自分用に作ってみる。 25. Etw ist jdm bekannt.　これに当てはめてる。求められているのは3格(jdm)複数(euch)。なので答えはallen。 26. ..., sondern auch ...　シンプルに語彙力の問題。 27. 動詞の後に4格の目的語がない　→　aufを使う自動詞が答え。これだけだとまだ解答に至らない。Das Augenmerk lässt auf etwで「何かが注目される」と訳す。 こちら に似たような例文あり。Augenmerkが目的語として使われる場合、richtenやliegenという動詞を使うと Dudenにある 。文法問題に見せかけてあるけど、読み込みが必要な問題。 28. 選択肢は全て前置詞で続く表現が2格。しかし選択肢は全て2格支配。なので文法的には解けない。で、意味を吟味してみる。前置詞で理由を表現するにはaufgrundを使う。なぜか2格支配の前置詞が問題になる時、文法的に解けない場合がほとんど（経験上では）。 29. "Allen sei herzlich gedankt!"とか"Gott sei gedankt für etw/jdn"という表現を知っていればすぐに分かる。主語がないので、主語を必要としない選択肢を選ぶ、という方法も。 30. "Bemühen um etw" - 〜に関して努力する 31. 2格の単数男性（中性）名詞が答えだが、選択肢が全てそれっぽい。シンプルに語彙力が必要な問題：Umgang mit jdm/etw - 〜の取り扱い 32. 動詞の後3格なので自動詞が答え。文章は「ロゴ付きの服が外見上の表現として〜」という意味。文脈から考えて肯定的な意味でのロゴ付き服の着用なのでcとdは却下。シンプルにdientが答え。 33. unter der Bedingung - 〜という条件の元では 34. ein Zeichen setzenが答え。setzenとplatzierenの意味が似ているので引っ掛け問題。ein Zeichen für etw setzen - 模範を示す 35. 過去分詞+Werden+〜、という構造なので助動詞が...

 belohnen 賞賛する 素晴らしい行いに対して何かを授ける jdn mit etw belohnen Der König belohnte die erfolgreichen Truppen mit einem Festmahl. Das Unternehmen belohnt seine besten Arbeiter. entlohnen  賞賛する 何かしらのサービス（労働）に対し、対価を与える 一昔前の事を賞賛する Ich glaubte, du hast mehr für mich getan als alle anderen, und ich habe dich dementsprechend entlohnt. lohnen  jdm etw für etw lohnen 素晴らしい行いに対して感謝を示す sich lohnen 有利である、有効である、価値がある sich für dich lohen 〜の価値がある Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen. Die Restaurierung der Burg dauerte lange, es hat sich aber gelohnt. Gewiss würde sich die Lektüre dieses Buches für mich lohnen. 注意 jdn (mit etw) belohnen jdn entlohnen jdm lohnen

 こちらの ビデオ を参照した。 sammeln (ich samml e , du samm e lst, er samm e lt) （趣味として）収集する Er sammelt alte und neue Briefmarken aus aller Welt. お金を貯める 拾い集める Ich sammle gerne Muscheln und Kieselsteine am Strand. ゴミを集めて置いておく 経験を蓄積する 穫り入れる Wir haben im Walt Beeren und Pilze gesammelt. versammeln 集合する、集会を行う(sich versammeln) Eine große Gruppe hatte sich vor dem Bahnhof versammelt. 人を呼ぶ Der Lehrer versammelte die Schüler im Klassenraum. ansammeln 積み重なる（sich ansammeln） - 何かの原因で蓄積する In den Demo hat sich die ganze Wut über die Politik der letzten Jahre angesammelt.