übenとausübenの違い
ÜBEN
- マスターしてない何かを身に付ける為に練習する
- Um etwas gut zu lernen, muss man immer wieder üben.
- 繰り返し練習する(ドリル)
- Die Turner übten ihre Routinen vor dem Wettkampf.
AUSÜBEN
- 既に学習済みのスキルを実践する
- Er übt einen medizinischen Beruf aus.
- Köche können ihren Beruf fast überall ausüben.
- 自分の権利を行使する
- Er übte dieses Jahr sein Stimmrecht aus.
英語ではどちらもpracticeと訳される。英語からドイツ語を学ぶ際は注意。
Comments