öffnenとeröffnenの違い
öffnen:物理的に何かを開ける
- Man braucht einen Schlüssel, um es zu öffnen.
eröffnen:抽象的な物を開ける、開始する、開業する
- In der Nähe des Bahnhofs soll eine leckere Bäckerei eröffnet haben.
- Möglichkeiten eröffnen
ドイツ人が言うには...:
- ein Restaurant eröffnenで「レストランを開業する」だか、ein Restaurant öffnenは「レストランの玄関を開ける」ようなイメージがある。
Comments